Випуск містить загальнотеоретичні й історико-літературні статті, розподілені за рубриками "Поетика”, „Жанрологія”, "Дискурс. Міф. Транзитивні образи. Архетип. Гендер”, „Рецепція. Теорія комунікації. Перекладознавство”, "Методологія. Наукова історіографія”. Порушені в статтях літературознавчі проблеми ґрунтуються на україномовному, російськомовному, англомовному, німецькомовному та франкомовному матеріалі.
Issue contains genaral theoretical articles and those which deal with the history of literature. They are distributed according to our permanent headings: "Poetics”, "Genre science”, „Discourse. Myth. Transitive images. Archetype. Gender”, "Reception. Theory of communication. Translation and interpretation”, „Methodology. Historical-literary studies”. The examining of the problems touched upon in these articles is based on Ukrainian, Russian, English, German, French literature material.
ЗМІСТ
ПОЕТИКА
- Дзись Галина. Імпресіоністичність малої прози Філіпа Делерма.3
- Довбуш Ольга. Кінематографічний образ в інтерсеміотиці.11
- Ивасишена Татьяна. „Океан” Л. Андреева в аспекте архитектонических особенностей „драмы для чтения”.19
- Кушнір Ірина. Роман О. де Бальзака „Селяни”: вигадка чи реальність?.26
- Кшевецький Володимир. Архітектонічні та семантичні особливості шестистопового ямба в сонетах В. Брюсова і М. Вороного.40
- Левицька Оксана. Функціональність контексту у хронотопній моделі роману Джона Фаулза „Жінка французького лейтенанта”.48
- Назаревич Леся. Мистецтво слова модерністів – вияв екзистенційної свободи в епоху духовної кризи „зламу віків”.54
- Ніверська Тетяна. Архітектоніка повісті М. Хвильового „Іван Іванович” і повісті Б. Пільняка „Іван Москва”.62
- Ніколаєнко Валентина, Башук Наталія. Синтез етнографізму й художнього домислу у творенні образу відьми в романі Л. Кононовича „Тема для медитації”.73
- Павлюк Христина. Відображення романтичного авторського світовідчуття в „Хузумських новелах” Теодора Шторма.80
- Пірошенко Світлана. „Симпатичний символ” як засіб екзистенціалізації вірша Інокентія Анненського.90
ЖАНРОЛОГІЯ - Козачук Ніна. Роман „Воццек” Ю. Іздрика: постмодерний чи інтелектуальний?.97
- Притолюк Світлана. Трансформація жанру роману виховання в постмодерністичному дискурсі.103
- Чиркова Юлія. Французький „новий роман”: рецептивна поетика жанру.110
АКТУАЛЬНІ СТУДІЇ
ДИСКУРС. ТРАНЗИТИВНІ ОБРАЗИ. МІФ. АРХЕТИП. ГЕНДЕР - Грицак Наталія. М. Цвєтаєва та Р.М. Рільке: діалог культур.117
- Гурдуз Андрій. Образ мінотавра в літературі ХХ ст.: закономірності переосмислення.121
- Дробіт Ірина. Структура та тематика історичного дискурсу у британському романі 80-х – 90-х років ХХ ст.128
- Ємчук Тетяна. Постколоніальна парадигма інтерпретації тоталітаризму в художніх творах Р. Іваничука та Ґ. Ґ ріна.137
- Кравець Олена. Міфологічна система образів у романі Джона Апдайка „Іствікські відьми”.147
- Криворучко Світлана. Злочин як пізнання дійсності та особистості митця на початку ХХІ ст. (Т. Еґґен „Декоратор”).155
- Лаврієнко Тамара. Морально-психологічні виміри концептів „гріх-кара-каяття” (на матеріалі творів Н. Готорна та повісті Г. Квітки-Основ’яненка „Сердешна Оксана”).163
- Летнянчин Петро. Поетика характеротворення у драмах Б. Шоу та В. Винниченка: спроба типологічного зіставлення.170
- Матійчак Альона. Архетипи в інтерпретації Айріс Мердок.183
- Онуфрик Галина. Трансформація агіографічного канону в сучасній українській прозі.191
- Пагут Олег. Архетип андроґіни: істеричка-ніцшеанка Кларисса
- (жіночий архетип у романі Р. Музіля „Людина без властивостей”).199
- Рихло Петро. Єврейські аспекти поезії Рози Ауслендер.207
- Рогова Надія. Смерть в уявленні стародавніх греків.231
- Ромазан Олена. Феміністичне спрямування та гендерна проблематика „бджолиного” циклу Сильвії Плат.238
- Фоміна Галина. Есхатологічні мотиви у п’єсі Ф. Дюрренматта „Портрет планети”.247
- Чотарі Вероніка. Ґендерне прочитання біблійних псалмів: жіноча візія канонічного тексту.253
РЕЦЕПЦІЯ. ТЕОРІЯ КОМУНІКАЦІЇ. ПЕРЕКЛАДОЗНАВСТВО - Астрахан Наталія. Літературний твір у колі ідей рецептивної естетики.262
- Бондарева Олена. Новітня українська драма: динамічні тенденції розвитку на тлі рецептивної кризи.271
- Олійник Ірина. Перекладач-інтерпретатор тексту для дітей (нова інтерпретація казок Р.Кіплінга).280
- Радчук Віталій. Динаміка перекладності.289
- Чонка Тетяна. Гра як діалог-комунікація у творчості Володимира Набокова.296
МЕТОДОЛОГІЯ. НАУКОВА ІСТОРІОГРАФІЯ - Демидюк Лілія. Проблема авторського міфу в українському літературознавстві.304
- Лановик Мар’яна. Теорія відносності: проблема посилення „кризи теорії” чи пошуки точного знання в гуманітарній науці.318
- Ліщинська Наталія. Порівняльна інтерпретація як метод дослідження.329
- Матійчук Оксана. Рукописи як культурний об’єкт та їх дослідження. Основні види текстово-генетичних документів поетичної спадщини Рози Ауслендер.336
- Щербакова Олена. „Дар слова необхідно обробляти”, або Духовні риторичні настанови для студентської журналістської молоді.343
CONTENTS POETICS - Dzys, Galyna. Impressionistic method of small prose of Philippe Delerm.3
- Dowbush, Olha. Cinematographic image in intersemiotics.11
- Ivasyshena Tetiana. „The Ocean” by L. Andreev in the aspect of
- architectonical peculiarities of „drama for reading”.19
- Kushnir, Iryna. The novel Paysans by H. de Balzac: fiction or reality?.26
- Kshevetskyi, Volodymyr. Architectonic and semantic features of iambic hexameter in sonnets by V. Briysov and M. Voronyi.40
- Levytska, Oksana. Functionality of Context in the chronotopical Model of John Fowles’ Novel „The French Lieutenant’s Woman”.48
- Nazarevych, Lesya. Artistic Word of the Modernists – expression of existential liberty in the epoch of spiritual crisis of „fin de siecle”.54
- Niverska, Tetiana. Architectonics of M. Khvylioviy’s story „Ivan Ivanovych” and B. Pilniak’s story „Ivan Moskva”.62
- Nicolaenko, Valentyna; Bashuk, Natalia. Synthesis of ethnographic and fiction content of the character of the witch in the novel by L. Kononovich „Subject for the meditation”.73
- Pavliuk, Khristina. Depiction of romantic author’s perception of the world in Theodor Storm’s „Husumnovellen”.80
- Piroshenko, Svitlana. „Sympathetic” symbol as a means of existenaligation of Inokentii Annensky verse.90
GENRE SCIENCE - Kozachuk, Nina. Is the novel „Vozzec” by Jurij Izdryk postmodern or intellectual?.97
- Prytolyuk, Svitlana. The transformation of the novel of education in post-modern discourse.103
- Chirkova, Yulia. The French „le roman nouveau”: receptive poetics of the genre.110
ACTUAL STUDIES
DISCOURSE.MYTH.TRANSITIVE IMAGES.ARCHETYPE.GENDER - Hrytsak, Natalia. M.Tsvetayeva and R.M.Rilke: dialogue culture.117
- Gurduz, Andrij. Minotaur’s image in the literature of the XX century: regularities of reinterpretation.121
- Drobit, Iryna. Structure and subject matter of historical discourse in the British novel of the 1980s and 1990s.128
- Yemchuk, Tetiana. Postocolonial paradigm of the interpreatation of totalitarianism in the R. Ivanychuk’s and G. Greene’s anticolonial prose.137
- Kravets, Olena. The system of mythological images in the novel „The Witches of Eastwick” by John Updike.147
- Kryvoruchko, Svitlana. Crime as the cognition of the reality and of the personality of the artist at the 20 century beginning.(T.Eggen „The Decorator”).155
- Lavriyenko, Tamara. Moral and psychological dimensions of the concepts „sin-punishment-repentance” (on the basis of N. Howthorn’s works and the story „Tenderhearted Oksana” by H. Kvitka-Osnoviyanenko.163
- Letnianchyn, Petro. The poetics of personages’ character-drawing in the drama works of B. Shaw and V.Vynnychenko.170
- Matiychak, Aliona. Archetypes in Iris Murdoch’s interpretation.183
- Onufryk, Galyna. The transformation of the hagiographic canon in modern ukrainian prose.191
- Pagut, Oleg. Hysterical Woman-Nietzshian Clarisse: archetype of androgyne.199
- Rykhlo, Petro. Hebrew aspects of Rose Ausländer’s poetry.207
- Rogova, Nadia. Death in perception of ancient greek.231
- Romazan, Olena. Feministic direction and gender problems of Silvia Platt’s „bee” cycle.238
- Fomina, Halyna. Eschatological motives in F. Durremant’s play „The Planet’s Portrait”.247
- Chotari, Veronika. Gender reading of the Biblical psalms: feminine vision of the text.253
RECEPTION. THEORY OF COMMUNICATION.
TRANSLATION AND INTERPRETATION - Astrakhan, Natalia. Literary Work in the Sphere of Receptive Aesthetics Ideas.262
- Bondareva, Olena. Up-to-date Ukrainian drama: dynamic tendencies of the development against the background of the receptive crisis.271
- Oliynyk, Iryna. Translator-interpreter of the text for children (new interpretation of R.Kipling’s tales).280
- Radchuk, Vitaliy. Dynamics of interpretiveness.289
- Chonka, Tetiana. Game as a Communication Dialogue in the Creative Work of Vladimir Nabokov.296
METHODOLOGY. HISTORICAL-LITERARY STUDIES - Demydiuk, Lilia. The problem of author’s myth in the Ukrainian literary criticism.304
- Lanovyk, Mariana. Theory of Relativity: the Problem of „Theory Crisis” Intensification or the Search of Precise Knowledge in Humanitarian Studies.318
- Lishchynska, Natalia. Comparative interpretation as a method of research.329
- Matiychuk, Oksana. Manuscripts as an object of culture and their research. Main types of the textual-genetic documents of Rose Ausländer’s poetical heritage.336
- Shcherbakova, Olena. „Gift of a word is to be elaborated”, or mental rhetorical admonitions for students journalistic youth.343
©Питання літературознавства: Науковий збірник. – Чернівці: Рута, 2008. – Вип. 75. – 360 с.
*Повнотекстовий варіант збірника можна замовити через e-mail: o.chervinska(вухо)chnu.edu.ua
|
